新聞事件：

• 佳能開發出了可光學補償“傾斜抖動”及“平移抖動”兩種抖動的影像穩定器（Image Stabilizer）技術

事件影響：

• 除了普通的抖動補償之外，對此前很難補償的微距拍攝等，也可進行有效的抖動補償

佳能宣布，開發出了可光學補償“傾斜抖動”及“平移抖動”兩種抖動的影像穩定器（Image Stabilizer）技術“Hybrid IS（混合型影像穩定器）”。並預定2009年內推出配備該技術的單反相機用可換鏡頭。

平移抖動是指相機與攝影麵平行移動的抖動。此對微距拍攝等近距離拍攝使影響較大。Hybrid IS在可檢測相機傾斜抖動程度的角速度傳感器之zhi外wai，還hai加jia上shang了le可ke檢jian測ce平ping移yi抖dou動dong程cheng度du的de加jia速su度du傳chuan感gan器qi。采cai用yong了le結jie合he這zhe兩liang個ge傳chuan感gan器qi的de信xin息xi進jin行xing最zui佳jia抖dou動dong補bu償chang的de新xin型xing算suan法fa。因yin此ci

，除chu了le普pu通tong的de抖dou動dong補bu償chang之zhi外wai，對dui此ci前qian很hen難nan補bu償chang的de微wei距ju拍pai攝she等deng，也ye可ke進jin行xing有you效xiao的de抖dou動dong補bu償chang。