新聞事件：

• 飛思卡爾安全寬帶網關解決方案係列獲2011 InfoVision大獎

事件影響：

• 利用飛思卡爾QorIQ芯片和VortiQa軟件的解決方案可更快上市

飛思卡爾半導體的安全寬帶網關解決方案係列榮獲著名的2011 InfoVision“支持芯片和組件級技術”類大獎。飛思卡爾在上周舉行的2011寬帶世界論壇歐洲會議中榮獲該獎項，InfoVision大獎長久以來都被視為業界頂尖獎項之一
，旨在表彰寬帶市場中的傑出廠商。

飛思卡爾安全寬帶網關解決方案係列包括先進的多核QorIQ處理器、經優化的低級別軟件和商業級VortiQawangluoyingyongruanjian，sanzhexiangjiehetigongleyitihuadequanmianshengchanjiuxujiejuefanganxilie。feisikaermianxiangwuxianfangwenheanquanshichangdequanmianjiejuefanganhaibaokuodisanfangruanjian，bingliyongQorIQ芯片的功效和性能優勢，可幫助客戶更加快速地向市場推出具有差異化優勢的產品。

飛思卡爾榮獲大獎的解決方案為OEM和ODM廠商提供多種產品
，可滿足其快速、經濟高效地創建廣泛的安全網關應用的需求，包括統一威脅管理（UTM）器件、IPS/IDS器件
、安全路由器、VPN路由器
、安全交換機、Wi-Fi接入點、VoIP網關和多業務網關。 

飛思卡爾副總裁兼網絡處理器部門總經理Brett Butler表示，“飛思卡爾針對QorIQ處(chu)理(li)器(qi)構(gou)建(jian)了(le)由(you)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)和(he)內(nei)部(bu)資(zi)源(yuan)組(zu)成(cheng)的(de)強(qiang)大(da)係(xi)統(tong)，使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)構(gou)建(jian)完(wan)整(zheng)的(de)產(chan)品(pin)。榮(rong)獲(huo)該(gai)獎(jiang)項(xiang)進(jin)一(yi)步(bu)印(yin)證(zheng)了(le)飛(fei)思(si)卡(ka)爾(er)提(ti)供(gong)軟(ruan)件(jian)、硬件和其他支持技術的承諾，可幫助我們的客戶加快上市時間並找到關鍵的市場切入點。”

寬帶世界論壇由分析機構Informa Telecoms & Media主zhu辦ban
，該gai機ji構gou是shi領ling先xian的de商shang業ye情qing報bao和he戰zhan略lve營ying銷xiao解jie決jue方fang案an提ti供gong商shang，麵mian向xiang全quan球qiu的de電dian信xin和he媒mei體ti市shi場chang。該gai機ji構gou提ti供gong廣guang泛fan的de商shang業ye情qing報bao服fu務wu，包bao括kuo新xin聞wen和he分fen析xi產chan品pin、深入的市場報告和數據集，著重關注技術、戰略和內容。

寬帶世界論壇主席Gavin Whitechurch表示
，“每mei年nian的de入ru圍wei產chan品pin標biao準zhun都dou給gei人ren留liu下xia深shen刻ke的de印yin象xiang，今jin年nian評ping委wei們men拿na到dao的de是shi一yi份fen真zhen正zheng的de全quan球qiu性xing的de最zui終zhong入ru圍wei名ming單dan

，來lai自zi寬kuan帶dai社she區qu的de所suo有you領ling域yu。飛fei思si卡ka爾er的de入ru圍wei產chan品pin真zhen正zheng給gei評ping委wei們men留liu下xia了le深shen刻ke的de印yin象xiang，大da獎jiang實shi至zhi名ming歸gui。”