機遇與挑戰：

• 第四季度希捷奪回硬盤出貨量第一排名
• 未受泰國洪災影響
  ，希捷超越西部數據

市場數據：

• 2011年第四季度
  ，希捷的硬盤出貨量為4690萬塊
• 希捷第四季度占硬盤出貨量的份額為38%

據IHS iSuppli公司的存儲市場簡報
，2011年第四季度希捷重新奪回硬盤(HDD)出貨量的第一排名。此前七個季度西部數據一直保持第一，但去年的泰國洪災令其損失慘重。

2011年第四季度
，希捷的硬盤出貨量為4690萬塊，而西部數據是2850萬塊。自從2010年第一季度以來，希捷的總體硬盤出貨量一直落後於西部數據，但第四季度出貨量與第三季度的5080萬塊相比，隻是小幅下降了8%。而西部數據的出貨量則比第三季度的5780萬塊銳減了51%。

這zhe幫bang助zhu希xi捷jie重zhong返fan至zhi少shao久jiu違wei了le兩liang年nian的de硬ying盤pan市shi場chang龍long頭tou位wei置zhi。通tong過guo提ti供gong利li潤run率lv較jiao高gao的de產chan品pin，希xi捷jie繼ji續xu在zai營ying業ye收shou入ru方fang麵mian保bao持chi領ling先xian，西xi部bu數shu據ju對dui這zhe一yi位wei置zhi一yi直zhi難nan以yi染ran指zhi。

總體來看，第四季度五大廠商的硬盤出貨量大幅減少30%，從第三季度的1.752億塊下降到1.233億塊。和希捷及西部數據一樣，東芝、日立環球存儲科技和三星電子的硬盤出貨量紛紛下降

，如表1所示。
新的排名意味著希捷第四季度占硬盤出貨量的份額為38%，西部數據遠遠地落在後麵
，占23%。東芝占16%，日立環球存儲科技占14%，三星占9%。

希捷把最新勝利歸因於自己的運氣：它的泰國硬盤工廠位於地勢較高的地方。因此
，10月泰國發生的50年來最嚴重的洪水對該公司的影響較小。另一方麵，西部數據的工廠則被洪水吞沒
，第四季度產量實際上降到了洪水前的一半。

這兩大巨頭將繼續爭奪第一的排名。雙方都處於並購活動的最後階段：希捷與三星的硬盤部門，西部數據與日立環球存儲科技。在競爭對手減少的情況下
，這兩起合並將加劇雙方的競爭。
 
毛利潤率與平均銷售價格上漲
；價格可能保持在高位

suirantaiguohongzaiduiyingpanchanyezaochenglejudachongji，danyouyuyingpanduanquedaozhijiagequanmianshangzhang，xijiehexibushujudemaolirunlvjunzaidisijidushengzhijiluzuigaoshuiping。

希捷的長期目標是讓毛利潤率達到22-26%。由於平均銷售價格上升
，其第四季度毛利潤率實際上提高了32%。第四季度希捷的平均銷售價格從第三季的55美元上升到68美元，強勁上漲了24%。

第四季度，西部數據的毛利潤率也達到其最高紀錄水平32.5%
，其平均銷售價格從46美元大漲至69美元。由於今年上半年硬盤預計供應短缺，以及西部數據的複蘇之路漫長，2012年希捷的毛利潤率預計將保持在30%。

但總體來看，隨著元件短缺情況終於緩解，以及躲過洪災的工廠開始提高產量
，某些硬盤產品的價格將在今年第一季度末開始下降，

jibianruci，yujijiagebuhuihenkuaihuidaohongzaizhiqiandeshuiping，youqishiyinweizaixijieyuxibushujufenbiewanchengduisanxingheriliyingpanyewudeshougouzhihou，shichangzhongdegongyingshangjinyibujianshao。lingwai
，zaihongzaizhihouyingpanshengchanzhongxinbuju
，shouzaichangshangdeyuanjianchengbenshangsheng，yijichixukaifagaojishuyingpandezongtichengbengaoang
，yujiyingpanjiangbaochijiaogaodejiage。

在年底前
，另一個因素也可能影響市場。IHS公司認為，如果英特爾推出的新型超薄本銷量大增——各種跡象顯示其一定會旺銷
，則硬盤價格整個2012年都可能保持在高位。