機遇與挑戰：

• 全球經濟正緩慢步入動蕩和進一步的不確定之中
• 電子元件和設備的需求與供給不至於因產業以外的因素而受挫

市場數據：

• 美國聯準會調降對於美國經濟的成長預期，從今年年初預期的3.4到3.9%成長率
  ，調降至2.7和2.9%之間。

全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)正(zheng)緩(huan)慢(man)步(bu)入(ru)動(dong)蕩(dang)和(he)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)不(bu)確(que)定(ding)之(zhi)中(zhong)，有(you)太(tai)多(duo)值(zhi)得(de)關(guan)注(zhu)的(de)事(shi)件(jian)不(bu)斷(duan)上(shang)演(yan)，導(dao)致(zhi)難(nan)以(yi)做(zuo)出(chu)合(he)理(li)的(de)預(yu)測(ce)。歐(ou)洲(zhou)人(ren)對(dui)於(yu)緊(jin)縮(suo)政(zheng)策(ce)感(gan)到(dao)憤(fen)怒(nu)
；中國正在盡全力對抗通膨問題
；而日本也有它自己的困擾──同時受地震和長期成長不良的影響；美國尚無能力從其金融和房地產市場問題中解脫


；而其他發展中經濟體的成長也呈現出不確定性及不均衡的情況。

全球經濟前景看來正籠罩著一片陰霾，甚至是在南北美洲
、歐洲或亞洲等關鍵經濟位置以外的專家都不知道未來幾年的情勢將如何演變。如果你仍然執意這樣的觀點──電子元件和設備的需求與供給不至於因產業以外的因素而受挫──因而還不密切關注經濟新聞

，那麼請你聽聽其它的看法。

事實是
，全球經濟情勢很少真正平靜。德國看來還沒有大問題
，但它必須幫助希臘、愛(ai)爾(er)蘭(lan)和(he)西(xi)班(ban)牙(ya)擺(bai)脫(tuo)困(kun)境(jing)。而(er)在(zai)中(zhong)東(dong)，目(mu)前(qian)仍(reng)有(you)幾(ji)場(chang)戰(zhan)爭(zheng)正(zheng)在(zai)醞(yun)釀(niang)中(zhong)
，而(er)內(nei)亂(luan)則(ze)不(bu)斷(duan)對(dui)當(dang)地(di)帶(dai)來(lai)重(zhong)大(da)影(ying)響(xiang)，並(bing)破(po)壞(huai)和(he)阻(zu)礙(ai)當(dang)地(di)的(de)貿(mao)易(yi)及(ji)商(shang)業(ye)活(huo)動(dong)。

全球經濟不振已經為股市和商品價格帶來顯著影響。原油價格不斷下跌
，顯示投資者認為未來需求減弱。上周，在國際能源總署(IEA)和美國政府決定釋出緊急儲油後，一份報告指出石油價格已下跌至“每桶90美元以下，跌幅超過 5%”。國際能源總署表示十分擔心“美國和歐洲的經濟疲軟情況”。

在此期間，即使是美國聯邦公開市場委員會(FOMC) 也擔心全球經濟仍處在未完全恢複的模式中。一份iMarketNews.com發布的報告指出，美國聯準會主席Ben Bernanke在FOMC公布審議決議及決定0~0.25%聯邦資金利率後的一場電話會議上進行了評論，並據此宣告目前“為經濟所困” (cONfounded by the economy)的現況。

由FOMC在四月的會議中所得到資訊顯示

，盡管全球經濟複蘇較FOMC所預期的步伐較慢些，但它正持續緩步進展中。同時
，最近的勞動力市場指標也低於預期。

該委員會持續預估各種可能的經濟狀況──包括資源利用率低
、中期通貨膨脹前景疲弱等等，都可能讓聯邦基金維持更長時間的的低利率情況。

美國聯準會也調降對於美國經濟的成長預期，從今年年初預期的3.4到3.9%成長率，調降至2.7和2.9%之間。難怪歐巴馬總統打算將美國的資源從阿富汗戰爭中調回美國本土來建設家園。

這些對電子產業有什麼意義？首先，它會讓一些業界高層們相信
，他們握住現金而非雇用新人
、增(zeng)加(jia)研(yan)發(fa)投(tou)資(zi)和(he)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)的(de)做(zuo)法(fa)是(shi)正(zheng)確(que)的(de)。但(dan)僅(jin)僅(jin)是(shi)因(yin)為(wei)未(wei)來(lai)的(de)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)而(er)選(xuan)擇(ze)將(jiang)現(xian)金(jin)握(wo)在(zai)手(shou)中(zhong)，在(zai)這(zhe)個(ge)快(kuai)速(su)變(bian)遷(qian)的(de)產(chan)業(ye)中(zhong)並(bing)不(bu)是(shi)一(yi)個(ge)能(neng)帶(dai)領(ling)企(qi)業(ye)走(zou)向(xiang)成(cheng)功(gong)的(de)策(ce)略(lve)。經(jing)濟(ji)終(zhong)究(jiu)會(hui)複(fu)蘇(su)
，隻(zhi)有(you)那(na)些(xie)具(ju)有(you)規(gui)劃(hua)未(wei)來(lai)的(de)遠(yuan)見(jian)，且(qie)能(neng)仔(zai)細(xi)管(guan)理(li)資(zi)源(yuan)和(he)市(shi)場(chang)風(feng)險(xian)的(de)企(qi)業(ye)會(hui)成(cheng)為(wei)贏(ying)家(jia)。

其次，經濟的冷卻期也可作為孕育未來成長的準備。已經有一些領域對高科技及新技術發出了需求

，特別是在能源、連網
、醫療和資源管理等方麵。這對電子業而言是非常好的機會，因為大家總是在尋找下一個‘殺手級’應用。

xianzai

，suoyounengmanzushangshuxuyaoxinjishulingyudeguanjianbujiandouyijingjiuxu

，danhaixuyaoyourennenglianghaodizhenghetamen，zhenduizhexiebufen，nibingbuxuyaojingjixuejiadeyucebaozhang。wulunruhe，duisuoyourenlaishuo，zhexieyuceshuzihaixiangdangyaoyuan。