新聞事件：

• 費城交響樂團與泰科電子企業代表重訪512地震災區

近日，費城交響樂團音樂家菲利普·凱茨 (Philip Kates) 先生等一行四位音樂家
，與泰科電子企業代表一同來到了四川都江堰，來到了512大地震災區孩子們的身邊，用美妙的音符履行了他兩年前的承諾。

兩年前
，費城交響樂團來華為紀念中美建交30周年進行巡演，當時四川發生5.12特大地震，費城交響樂團通過樂團的影響力
，積極號召美國企業、團體和個人捐款。同時
，交響樂團音樂家們也紛紛慷慨解囊，為災區小學捐資設立了以費城交響樂團命名的音樂教室。

樂團小提琴手菲利普·凱茨(Philip Kates)還冒著餘震的危險， 自費前往四川地震災區
，連續兩天奔波在災區的學校、臨時帳篷和醫院，為受傷的孩子們以及他們的親人表演小提琴獨奏，撫慰孩子們受創傷的心靈。

無獨有偶

，在兩年前的四川汶川地震中，總部同樣位於賓夕法尼亞州的泰科電子懷著對災區人民的強烈關懷，先後捐助了價值1300萬人民幣的現金
、產品和服務，並由全球高級副總裁Steve O’Neil帶隊

，深入災區探訪。

兩(liang)年(nian)過(guo)去(qu)了(le)
，凱(kai)茨(ci)先(xian)生(sheng)和(he)泰(tai)科(ke)電(dian)子(zi)的(de)員(yuan)工(gong)們(men)一(yi)直(zhi)牽(qian)掛(gua)著(zhe)四(si)川(chuan)地(di)震(zhen)災(zai)區(qu)的(de)孩(hai)子(zi)們(men)。為(wei)了(le)慶(qing)祝(zhu)上(shang)海(hai)世(shi)博(bo)會(hui)，費(fei)城(cheng)交(jiao)響(xiang)樂(le)團(tuan)應(ying)邀(yao)來(lai)中(zhong)國(guo)獻(xian)演(yan)

，凱(kai)茨(ci)先(xian)生(sheng)便(bian)想(xiang)到(dao)要(yao)利(li)用(yong)演(yan)出(chu)空(kong)閑(xian)
，重(zhong)返(fan)四(si)川(chuan)災(zai)區(qu)
，再(zai)次(ci)見(jian)到(dao)災(zai)區(qu)的(de)孩(hai)子(zi)們(men)。

泰科電子全球副總裁，中國事務委員會主席Gordon Hwang表示
，“泰科電子被費城交響樂團音樂家們的義舉深深感動，泰科電子重視企業社會責任
，願與音樂家們一道，為災區孩子們帶去快樂和音樂。”

zaisichuandoujiangyanqijian，feichengjiaoxiangletuanjitaikedianziyixingfangwenlesichuandoujiangyantianmaxiaoxue，canguanleliangnianqianyoufeichengjiaoxiangletuanjuanzengdeyinlejiaoshibingweijiaoshijiepai

，siweiyinlejiahaiteyiweitianmaxiaoxuexueshengjuxingleyichangxiaoxingyinleyanchu
，hexuexiaodeguhaotuanqiecuojiyi，geihaizimendaiqulezhenguideyinleliwu。