機遇與挑戰：

• 從固定的計算平台向移動設備的持續遷移為飛思卡爾創造了巨大的機會
• 其增長已超過了市場平均水平
• 飛思卡爾正在和多家OEM合作研發麵向智能本市場的產品
• 北美
  、歐洲和亞洲對電子書閱讀器的強勁需求，使飛思卡爾業務量在不斷增加
• 飛思卡爾在中國的智能手機細分市場獲得增長動力

市場數據：

• 2009 年迄今以來
  ，公司已經向智能移動設備製造商發貨超過9000萬個集成電路
• 世界電子書市場預期將在2012年擴張到超過1800萬件

消費者對更快速、更時尚、更geng省sheng電dian的de移yi動dong設she備bei的de需xu求qiu已yi經jing幫bang助zhu飛fei思si卡ka爾er確que立li了le其qi在zai智zhi能neng移yi動dong設she備bei領ling域yu最zui初chu的de領ling導dao地di位wei。該gai領ling域yu是shi一yi個ge快kuai速su增zeng長chang的de細xi分fen市shi場chang
，涵han蓋gai了le智zhi能neng本ben
、電子書閱讀器、智能手機和其他移動消費產品。

conggudingdejisuanpingtaixiangyidongshebeidechixuqianyiyijingjidadikuochonglequanqiuzhinengshebeideshuliang
，bingweifeisikaerchuangzaolejudadejihui。zaibudaoyiniandeshijiannei

，feisikaeryijingbangzhukaituolezhinengbenshichang，kuozhanleqizaibaozhashizengchangdedianzishuyueduqishichangdelingxiandiweibingtuichuleduokuanjijuxiyinlidexiaofeichanpin。

這種發展勢頭在很大程度上是基於飛思卡爾在廣泛的嵌入式處理器
、傳感器、專用軟件和電源管理集成電路（IC）等方麵的實力。2009 年迄今以來
，公司已經向智能移動設備製造商發貨超過9000萬個集成電路。

今天
，可以見到的一種最受歡迎的電子書閱讀器產品就很好地證明了智能移動設備所能提供的機會。飛思卡爾的 i.MX31 器件是電子書閱讀器內的主處理器，而這一產品也包含了飛思卡爾的 MC13783 電源管理 IC 和 MMA7660 慣性傳感器。其他移動互聯設備也通過飛思卡爾的傳感器、dianyuanguanliheshipinbianjiemaqijishuyufeisikaergongsidechuliqixiangpeihe。tongguotigongzonghejiejuefangan，gongsibangzhukehujinxingchuangxinbingjiasuchanpinzouxiangshichang，tongshikuodalefeisikaerzaixiaofeidianzishichangdefugaifanwei。

飛思卡爾銷售與營銷高級副總裁Henri Richard說道，“jishishizaiyigehuoyuedelingyu，ruzhinengyidongshebei，feisikaerdezengchangyichaoguoleshichangpingjunshuiping。xiaofeidianzizhengbianderiyijingmi，zheyezhengyufeisikaerzaidianyuanguanlizhuanyezhishi、出色的處理性能和顯著的性價比等方麵已被證實的傳統優勢相契合。”

智能本領域的領導者
智能本是飛思卡爾在消費電子領域最有前途的機會之一–這種新一類設備的技術基礎是結合了智能手機和筆記本電腦的 ARM® 處理器技術。智能本滿足了消費者對低成本、小外形、長電池壽命的能夠提供網絡連接性設備的需求。

在2009年中期智能本細分市場崛起之後
，飛思卡爾宣布：該細分市場的第一個終端產品
，即夏普 NetWalker 移動設備，使用了飛思卡爾的電源管理和i.MX 應用處理器技術。飛思卡爾目前也在和多家OEM合作研發麵向智能本市場的產品

，預期將於2010年第一季度推出並開始發貨。

ABI 研究公司的高級分析師 Jeff Orr 說道，“低成本的、結合了智能手機的全天候電池壽命和輕鬆支持流行在線活動的更大、更(geng)高(gao)分(fen)辨(bian)率(lv)顯(xian)示(shi)屏(ping)的(de)互(hu)聯(lian)移(yi)動(dong)設(she)備(bei)受(shou)到(dao)市(shi)場(chang)歡(huan)迎(ying)
，尤(you)其(qi)是(shi)來(lai)自(zi)於(yu)消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)細(xi)分(fen)市(shi)場(chang)。能(neng)夠(gou)降(jiang)低(di)電(dian)源(yuan)消(xiao)耗(hao)的(de)同(tong)時(shi)又(you)可(ke)提(ti)高(gao)設(she)備(bei)可(ke)用(yong)性(xing)的(de)移(yi)動(dong)處(chu)理(li)器(qi)已(yi)做(zuo)好(hao)了(le)準(zhun)備(bei)迎(ying)接(jie)這(zhe)一(yi)市(shi)場(chang)趨(qu)勢(shi)，而(er)且(qie)在(zai)此(ci)過(guo)程(cheng)中(zhong)將(jiang)為(wei)製(zhi)造(zao)商(shang)驅(qu)動(dong)增(zeng)長(chang)，同(tong)時(shi)引(yin)導(dao)正(zheng)在(zai)崛(jue)起(qi)的(de)智(zhi)能(neng)本(ben)細(xi)分(fen)市(shi)場(chang)。”

飛思卡爾已經建立了一個廣泛的智能本生態係統，包括對操作係統 （OS）環境的支持，從Canonical、Google、Thundersoft 到Xandros，並與頂級原始設計製造商（ODM），如Foxconn, Inventec, Kinpo, Pegatron, Quanta and Wistron 建jian立li了le深shen層ceng次ci關guan係xi。通tong過guo委wei托tuo一yi個ge世shi界jie著zhu名ming的de工gong業ye設she計ji項xiang目mu，探tan索suo未wei來lai智zhi能neng本ben的de形xing狀zhuang因yin素su，飛fei思si卡ka爾er已yi經jing進jin一yi步bu促cu進jin了le智zhi能neng本ben市shi場chang的de發fa展zhan。

電子書（eBook）閱讀器領域的領導地位
在電子書閱讀器產品領域的決定性成功激勵了飛思卡爾在智能移動設備領域的發展勢頭。根據最近由市場研究公司iSuppli（位於加州El Segundo）所做的一個預測：世界電子書市場預期將在2012年擴張到超過1800萬件
，遠超2008年的110萬件。

“亞馬遜的 Kindle 2 集成了飛思卡爾的 i.MX31 多媒體應用處理器，是今天的電子書市場重要的銷售增長驅動因素之一，”iSuppli 公司首席分析師 Vinita Jakhanwal 說道。

飛思卡爾的 i.MX 處理器
、模擬音頻、傳感器和電源管理技術向世界頂尖電子書閱讀器代工廠商交付出色的處理性能
、能效和成本效益。此外
，由於北美、歐洲和亞洲對電子書閱讀器的強勁需求，飛思卡爾業務量在不斷增加。

在 2010 消費電子展 （Consumer Electronics Show）上
，飛思卡爾計劃展示 7 款利用了 i.MX 處理器的電子書閱讀器產品。2009 年10月，飛思卡爾和 E Ink 公司宣布了一個共同開發片上係統 (SoC) 解決方案的協議。這些解決方案將飛思卡爾 i.MX 處理器技術與 E Ink 公司的 Vizplex® 顯(xian)示(shi)控(kong)製(zhi)器(qi)相(xiang)集(ji)成(cheng)。此(ci)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)旨(zhi)在(zai)降(jiang)低(di)成(cheng)本(ben)並(bing)擴(kuo)張(zhang)電(dian)子(zi)書(shu)閱(yue)讀(du)器(qi)市(shi)場(chang)的(de)支(zhi)持(chi)電(dian)子(zi)產(chan)品(pin)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)。合(he)作(zuo)預(yu)期(qi)還(hai)將(jiang)激(ji)發(fa)新(xin)興(xing)產(chan)品(pin)領(ling)域(yu)內(nei)的(de)創(chuang)新(xin)
，比(bi)如(ru)電(dian)子(zi)報(bao)紙(zhi)

、平板PC
、筆記本電腦輔助顯示器（secondary display）、電子筆記本以及電子詞典。

中國智能手機市場的推動力
zaibuduanzengchangdezhongguoguoneixiaofeishichang
，feisikaeryezhengzaizhinengshoujixifenshichanghuodezengchangdongli。liyongyuzhongguodaluhetaiwanyuanshishejizhizaoshangheyuanshishebeizhizaoshangzhijiandeshencengciguanxi，feisikaeryijingchengweilingxiandechuliqigongyingshang
，xiangyulongdengzhinengshoujizhizaoshanggongyingyingyongchuliqi。tongguoguojiadingjiyidongyunyingshang

，zhexiezhizaoshangxiangzhongguoshuyibaiwanjideyonghutigongchanpin。