新聞事件：

• 歐盟理事會秘書處提出新的RoHS指令和WEEE指令修訂草案文本

事件影響：

• RoHS指令的修訂將涵蓋所有電子電氣設備
• WEEE指令修訂草案製定了報廢電子電氣設備須達到的各項要求

2009年9月3日，歐盟理事會秘書處向歐盟成員國代表提出新的RoHS指令和WEEE指令修訂草案文本。去年12月3日

，歐洲委員會首次提出RoHS指令和WEEE指令的修訂草案（COM(2008)809和COM(2008)810）
，修訂的目的在於收緊現行法規、提高生產商責任以及加強歐盟27國的市場監管。第一次修訂草案提出後，由於收到的反饋意見比較大
，歐盟在協調各方意見後，提出了本次的第二份修訂草案。

1. RoHS指令的修訂

新草案文本一個重要的變化是：涵蓋所有電子電氣設備（EEE）
，除非特別指明排除在外。原草案文本的附件I和附件II（分別列出電子電氣設備的類別以及屬於各類別的產品清單）已從新草案文本中刪除。當然，排除的產品範圍需要進一步完善，理事會主席也要求成員國代表考慮這方麵的問題（如有關排除產品特性的任何建議）。原草案已排除了國防（軍事）設(she)備(bei)，專(zhuan)門(men)設(she)計(ji)為(wei)另(ling)一(yi)種(zhong)不(bu)屬(shu)於(yu)指(zhi)令(ling)範(fan)圍(wei)設(she)備(bei)的(de)零(ling)件(jian)並(bing)且(qie)隻(zhi)有(you)在(zai)其(qi)是(shi)該(gai)設(she)備(bei)零(ling)件(jian)時(shi)才(cai)能(neng)完(wan)成(cheng)其(qi)功(gong)能(neng)的(de)設(she)備(bei)，以(yi)及(ji)不(bu)打(da)算(suan)作(zuo)為(wei)單(dan)一(yi)功(gong)能(neng)或(huo)商(shang)業(ye)裝(zhuang)置(zhi)投(tou)放(fang)到(dao)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)設(she)備(bei)。新(xin)草(cao)案(an)在(zai)不(bu)適(shi)用(yong)產(chan)品(pin)名(ming)單(dan)增(zeng)加(jia)了(le)大(da)型(xing)固(gu)定(ding)工(gong)業(ye)工具（large-scale stationery industrial tools）和管風琴樂器（musical pipe organs）。

RoHS指令的要旨在於限製電子電氣設備（EEE）中某些有害物質的含量。草案第4條“預防”中規定：電子電氣設備，包括投放市場的用作維修或再使用的備用零件，不得含有附件IV所列的物質。附件IV所列的物質在現行RoHS指令中已經限製使用
，即鉛、汞、鎘、六價鉻、多溴聯苯（PBB）及多溴二苯醚（PBDE）
，沒有加入新物質。然而，新草案第4條規定，委員會應根據本條第7款給出的方法，對附件IV所列限用物質清單進行審議。

原RoHS修訂草案已經對製造商、進jin口kou商shang和he經jing銷xiao商shang的de責ze任ren進jin行xing了le規gui定ding。因yin此ci
，出chu口kou商shang應ying知zhi道dao，電dian子zi電dian氣qi設she備bei在zai投tou放fang歐ou盟meng市shi場chang前qian，進jin口kou商shang應ying確que保bao生sheng產chan商shang已yi經jing進jin行xing了le適shi當dang的de合he格ge評ping定ding程cheng序xu。進jin口kou商shang也ye需xu要yao在zai電dian子zi電dian氣qi設she備bei上shang顯xian示shi其qi名ming稱cheng、貿易名稱或商標、以及聯絡地址；或者如果不可行
，則應在電子電氣設備的包裝或附隨文件上顯示。

2. WEEE指令的修訂

理事會主席承認要達到WEEE的收集和回收目標存在困難
，特別是要在2016年達到草案的65%的收集率。因此
，有必要進一步討論收集的報廢電子電氣設備的類別。

新修訂草案文本又重新插入附件IA和附件IB（電子電氣設備的類別及各類別的產品清單）。新草案第2條第4kuantebiebuchong
，laizisirenjiatingyijifeisirenjiatingdebaofeidianzidianqishebei，yigaishiweilaizisirenjiatingdebaofeidianzidianqishebei。yifuyinjiweili，jishiqizhuyaoyongtuweishangyeshiyong
，ruguosirenjiatingyekenenghuigoumaishiyong，cileishebeibaofeishihuibeishiweilaizisirenjiatingdebaofeidianzidianqishebei。

新草案同時澄清了“投放市場”指的是成員國的市場

，而非歐共體市場。這對於業者履行注冊責任是十分重要的，因為這意味著電子電氣設備生產商（包括進口商）必須在他們產品投放的每個市場所在國家進行注冊。

WEEEzhilingxiudingcaoanzhidinglebaofeidianzidianqishebeixudadaodeshoujihehuishoumubiao
，yijizijinyaoqiu。caoanyeguiding，chengyuanguoyinggulishengchanshangchengdanlaizisirenjiatingdianzidianqifeiqiwushoujisheshidesuoyouchengben。lishihuizuixinxiudingcaoanwenbenbuchong，ruochengyuanguoyaoqiushengchanshangchengdanshoujisheshidechengben，zexuquebaoqizhiyushoujisheshidefeiqiwuyijiyiqitatujingshoujidefeiqiwushimianfeijiaoyushengchanshang，huoshiqitaheshidejigou，yibianweizaishiyongjinxingzhunbei。

3. 未來進展

盡管理事會將會於今年晚些時候就新修訂草案文本進行討論，歐洲議會預期於2010年4月就WEEE及RoHS指令修訂草案投票，之後可能立即通過兩項新指令。新指令會在歐盟官方公報（OJ）刊登之日起18個月後，在歐盟27國實施。