新聞焦點：

• 村田已經與昭和電工達成協議由村田並購昭和電工功能性高分子電容器事業部

相關影響：

• 擴大獨石陶瓷電容器的商品陣容
• 擴大功能性高分子電容器的銷售規模

村田製作所日前發布消息，村田已經與昭和電工株式會社（Showa Denko K. K. (called Showa Denko hereafter)）達成一項協議，昭和電工功能性高分子電容器事業部將在2009年內移交給村田。在此項活動開始之前，村田將開展與事業部轉讓有關的準備工作
，如接受與事業有關的技術、技能和know－how知識
，繼承被移交的客戶服務等，同時還將與昭和電工一起開展市場營銷活動。

村田製作所村田恒夫指出：“cuntiangongsishengchanyidianrongqiweizhudezhongduobeidongyuanjianhemokuaichanpin，zhexiechanpinzaiquanqiudedianzishebeishichangzhongdexiaoshifeichangqiangjin。zhijinweizhi，cuntianyizhizainulikuodadushitaocidianrongqideshangpinzhenrong
，tongshiyebuduantantaoletaocidianrongqiyiwaideqitacailiaodedianrongqishangpindeshiyezhanlve。zhengshizaizhezhongqingkuangxia
，cuntianjuedingjieshouzhaohediangongzhuanrangdedi ESR※高電容量片狀機能性高分子電容器事業部。”

他(ta)表(biao)示(shi)通(tong)過(guo)此(ci)項(xiang)事(shi)業(ye)轉(zhuan)讓(rang)活(huo)動(dong)，村(cun)田(tian)將(jiang)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)客(ke)戶(hu)銷(xiao)售(shou)網(wang)絡(luo)，大(da)力(li)擴(kuo)大(da)利(li)用(yong)昭(zhao)和(he)電(dian)工(gong)的(de)技(ji)術(shu)生(sheng)產(chan)的(de)功(gong)能(neng)性(xing)高(gao)分(fen)子(zi)電(dian)容(rong)器(qi)的(de)銷(xiao)售(shou)規(gui)模(mo)。由(you)此(ci)在(zai)村(cun)田(tian)現(xian)有(you)的(de)獨(du)石(shi)陶(tao)瓷(ci)電(dian)容(rong)器(qi)的(de)商(shang)品(pin)陣(zhen)容(rong)中(zhong)，將(jiang)會(hui)增(zeng)加(jia)昭(zhao)和(he)電(dian)工(gong)的(de)功(gong)能(neng)性(xing)高(gao)分(fen)子(zi)電(dian)容(rong)器(qi)商(shang)品(pin)
，通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)商(shang)品(pin)
，村(cun)田(tian)將(jiang)竭(jie)盡(jin)全(quan)力(li)為(wei)全(quan)球(qiu)眾(zhong)多(duo)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)最(zui)佳(jia)的(de)電(dian)容(rong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，力(li)圖(tu)獲(huo)得(de)協(xie)同(tong)效(xiao)應(ying)。 “我們認為在一段時間內
，此項事業轉讓活動給我公司的合並業績帶來的影響程度將是很低的。”他強調

背景知識
關於功能性高分子電容器（Functional polymer capacitor）
采用導電性高分子為其陰極材料的電容器。該陰極的電導率比一般的電解電容器高一千至一萬倍，同時還具有低ESR的特性。

※ESR
等效串聯電阻 (Equivalent Series Resistance)
補充說明
(1) 機能性高分子電容器的簡介
詳細說明

靜電容量 (μF) 額定電壓 (V) ESR 外形尺寸 (mm)
6.8～470 2～20 超低ESR ～7.3×4.3×1.5-4.2
(2) 新投入市場的電容量高於1μF的高容量商品在市場中的地位