英特爾公司和清華控股旗下紫光集團有限公司（“紫光集團”）今天共同宣布，雙方已簽署一係列協議
，旨在通過聯合開發基於英特爾® jiagouhetongxinjishudeshoujijiejuefangan，zaizhongguohequanqiushichangkuozhanyingteerjiagouyidongshebeidechanpinheyingyong。yingteertongshijiangxiangziguangqixiachiyouzhanxuntongxinheruidikeweidianzidekonggugongsitouzirenminbi90億元（約15億美元），並獲得20%的股權，這一股權交易有待相關政府部門的批準。 

 

展訊和銳迪科是兩家國內領先的芯片設計公司，開發用於智能手機、功能手機和其他消費電子產品的移動芯片組平台，這些產品支持2G、3G和4G無線通信標準。

 

英特爾公司首席執行官科再奇（Brian Krzanich）表示：“中國現在是全球最大的智能手機消費市場，並且擁有世界上人數最多的互聯網用戶。英特爾在中國已有29niandetouzilishi，ciciyuqinghuaziguangdezhanlvehezuo，shiyingteerzaizhongguofazhanlichengzhongdeyigexindelichengbei。bencihezuojianglingyingteernenggougengduogengkuaidijiaofujiyuyingteerjiagouhetongxinjishudejiejuefangan，congertigaozhichizhongguojishijiegedigengguangfanyidongyonghudenengli。” 

 

紫光集團董事長兼總裁趙偉國先生表示：“大力發展集成電路產業已經上升為國家戰略。紫光與英特爾的戰略合作涵蓋了從設計開發到市場營銷
、zibenyunzuodengduogecengmian，chongfenxianshilezuoweishijiebandaotilingjunqiyedeyingteergongsiduizhongguoshichangdexinxinheduizhongguobandaotichanyedechengnuo
，bijiangtuidongzhongguobandaotixingyedejishujinbu，jinyibutishengzhongguoqiyedeguojijingzhengliheshichangdiwei。” 

 

根據協議條款，展訊通信將聯合開發和銷售一係列基於英特爾架構的係統芯片（SoC）產品。首批基於英特爾架構的係統芯片產品將於明年下半年上市
，並由兩家公司共同銷售。

 

“采用英特爾架構技術，這將加速我們係統芯片（SoC）的發展並豐富我們的產品組合
，令中國及全球的手機廠商都從中受益”，展訊通信董事長兼首席執行官李力遊博士表示：“我們非常榮幸能與英特爾合作並研發新產品。” 

 

英特爾中國區總裁楊敘表示：“本(ben)次(ci)與(yu)清(qing)華(hua)紫(zi)光(guang)集(ji)團(tuan)的(de)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)開(kai)啟(qi)了(le)英(ying)特(te)爾(er)在(zai)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)篇(pian)章(zhang)。這(zhe)次(ci)合(he)作(zuo)展(zhan)示(shi)英(ying)特(te)爾(er)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)承(cheng)諾(nuo)，我(wo)們(men)正(zheng)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)速(su)戰(zhan)略(lve)部(bu)署(shu)
，支(zhi)持(chi)中(zhong)國(guo)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)。” 

 

 

英特爾深植中國29年，已累計投資了近50億美元，現已擁有7,500多名員工，職能涵蓋研發、銷售和營銷、製造、運營和風險投資等領域。英特爾投資（Intel Capital）1998首次在中國進行戰略性投資

，至今已向120多家中國技術公司投資總額超過7億美元。 

 

 

本新聞稿包含有關英特爾與清華紫光集團之間的擬議交易的前瞻性陳述，包括但不限於有關未來英特爾產品的開發、這些產品的上市時間、yingteerwanchengduiqinghuaziguangjituanguquantouzideshijiandechenshu。shijiqingkuanghuojieguokenengyuzhexieqianzhanxingchenshudeneirongyoushizhichayi。daozhiweilaishijiqingkuanghuojieguoyuqianzhanxingchenshuneirongbutongdezhongyaoyinsu，baokuozhuruyixiayinsudaozhidefengxianhuobuquedingxing：一個或多個交易的完成可能會推遲甚至無法實現；可能影響交易完成的與知識產權、反壟斷和其他問題相關的訴訟或監管事宜；英特爾、清華紫光集團和/或英特爾（或其他商業實體）與清華大學紫光集團相關交易的未來運作等。