機遇與挑戰：

• 台灣“鬆綁”麵板企業赴內地投資
• 日韓競相轉移生產線搶奪市場
• 內地麵板投資過熱亟須“降溫”

市場數據：

• 去年電子視像行業協會率領8大電視廠商采購30多億美元的麵板
• 三星的7 .5代線則將落戶蘇州，每月產能約9萬片

繼韓國三星、LG
、日本夏普等麵板生產巨頭競相到中國內地投資建設高世代液晶麵板生產線之後
，台灣經濟主管部門近日也宣布有條件開放6代以上T F T -L C D麵板企業赴內地投資。至此
，中國內地已成為全球彩電麵板產業的最熱投資地。

業內分析人士認為
，中國內地快速增長的平板市場是推動全球麵板產業變局的主因，國內彩電企業集中采購台灣麵板推動了日本
、韓國向內地轉移生產線
，而後者又加速了台灣地區的政策“鬆綁”，從而形成產業互補局麵。

台灣“鬆綁”麵板企業赴內地投資
在堅持實施了多年的技術封鎖政策後，台灣經濟主管部門開始有條件開放6代以上T F T -L C D麵板企業赴內地投資，限量3座，並且要與台灣已設麵板廠有1個世代以上的技術差距。

taiwandiqumianbanchanyezhengcedejiejin
，jiasuledangdiqiyexiangneiditouzidebufa。quanqiudisandamianbanjutouyoudaguangdiandongshichangli焜yaobiaoshi，jiangxiangtaiwandangjutijiaoshenqing

，daoneiditouzi7.5代麵板廠，投資金額為1000億新台幣(約213.2億元人民幣)，可能會在華南或華東建廠。另有消息稱，友達光電旗下的背光模組工廠達運精密也將投資379萬美元
，在青島設立模組工廠。

友達光電方麵表示
，從產業角度而言，開放麵板產業到內地投資設廠，將提升海峽兩岸在麵板業的整體競爭力
；從廠商角度來看

，企業將縮短產品運送時間和距離
，就近服務內地的彩電整機企業。

fenxirenshirenwei，youdalvxianzaineiditouzijiangyouzhuqibaochizaitaiwanmianbanqiyezhongdelingxianyoushi。ciqiantaiwanlingyijiamianbanqiyeqimeiguangdiantongguozhenghe，shichangfeneshangyishaolingxianyouda

，danqimeizaitaiwande8代麵板線尚未量產

，這意味著其7.5代以上麵板生產線短時間無法落戶內地，友達可以利用內地的市場優勢再次取得領先位置。

其實，台灣宣布有條件“鬆綁”麵板企業赴內地投資

，關鍵有兩個原因：一是內地快速增長的平板市場，二是日本、韓國企業此前已開始向內地轉移生產線。

2008年底，全球金融危機爆發後，中國內地推行了“家電下鄉”、“以舊換新”等(deng)刺(ci)激(ji)內(nei)需(xu)政(zheng)策(ce)，家(jia)電(dian)產(chan)品(pin)特(te)別(bie)是(shi)彩(cai)電(dian)的(de)需(xu)求(qiu)平(ping)穩(wen)增(zeng)長(chang)
，麵(mian)板(ban)需(xu)求(qiu)量(liang)大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)。在(zai)兩(liang)岸(an)合(he)作(zuo)日(ri)益(yi)深(shen)化(hua)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)
，內(nei)地(di)加(jia)強(qiang)了(le)對(dui)台(tai)灣(wan)地(di)區(qu)麵(mian)板(ban)企(qi)業(ye)的(de)采(cai)購(gou)力(li)度(du)。去(qu)年(nian)，電(dian)子(zi)視(shi)像(xiang)行(xing)業(ye)協(xie)會(hui)率(lv)領(ling)8大電視廠商采購了30多億美元的麵板，今年初
，內地的9家彩電廠商再次與台灣麵板廠簽訂了高達53億美元的采購合約。

有了內地彩電製造商的集中采購，台灣麵板企業在內地的市場份額快速提升。相關統計數據顯示，去年前11個月
，在內地麵板進口份額中，台灣地區已占到五到六成
，韓國降到兩到三成
，此前韓國麵板在中國內地占到一半以上。

yeneirenshifenxizhichu，yujijinmingliangnianneidijiangchengweiquanqiuzuidadeyejingdianshishichang，suizhetaiwandiqumianbanqiyexiangneidizhuanyishengchanxian，haixialiangancaidianchanyezhengbuduanzouxiangshenduduijie。zhongguoneidishiquanqiuzuidadecaidianzhizaojidi
，xingchengleyipiquanqiuzhimingpinpai

，ertaiwandiquqiyejuyoumianbanjishuyoushihezhizaoyoushi，shuangfangdeduijieyouzhuyuchuangzaoduoyingjumian，gengyouzhuyutishenglianganchanyezaiquanqiufanweineidejingzhengli。

日韓競相轉移生產線搶奪市場
在台灣地區宣布有條件“鬆綁”麵板企業赴內地設廠之前，包括日本夏普、韓國三星電子、LG等在內的日韓企業紛紛表示將在中國內地投資建設高世代液晶麵板生產線。

youfenxirenshirenwei，guojijinrongweijibaofayilai，neidiqiyejizhongcaigoutaiwanmianban，kuaisutishengletaiwanmianbanzaineididefene
，ribenhehanguoqiyeweilezhonghuoshichangyoushi，lvxianxiangneidizhuanyigaoshidaimianbanshengchanxian。

2009年7月，安徽鑫昊等離子顯示器件有限公司與日立等離子顯示器股份有限公司達成協議
，接手後者的一條等離子麵板生產線
、技術團隊和一係列專利許可。8月，夏普向南京中電熊貓液晶顯示科技有限公司轉讓其第6代液晶麵板生產技術及龜山第一工廠的設備。此外

，夏普還與南京市、中國電子信息產業集團就在南京建設一條8代線簽署了意向協議。
[page]

2009年12月，韓國總統辦公室發布公告稱，為了順應中國液晶電視市場迅速增長的發展趨勢，韓國政府批準了全球前兩大液晶顯示器製造商———三星電子、LG顯示器在華建設一條7.5代和一條8.5代液晶麵板生產線的計劃。

據悉，L G顯示器與三星電子投建的麵板生產線分別耗資40億美元
、22億美元。其中，前者的項目將於今年在廣州開工建設
，2012年實現量產。三星的7 .5代線則將落戶蘇州，每月產能約9萬片。

此前，液晶麵板的投資或轉讓一直受韓國政府嚴格控製。韓國早在上世紀90年代就頒布了《產業技術流出防製法》，明確指出LC D屬於核心戰略產品。2003年京東方收購現代液晶麵板生產線以及2006年長虹收購等離子廠商O R IO N (歐麗安)時，都引發過韓方關於核心技術外泄的爭議。

hanguoheribenqiyefenfenxiangzhongguoneidizhuanyimianbanshengchanxianchulejudashichangxuqiuwai
，haiyouzhegengshencengdeyuanyin。zhanlvezixungongsipalezixunfenxirenwei，jinrongweijiyinfabutongdiquzhijianhuobijiagedebianhua
，shijiasurihanmianbanchanyexiangzhongguoneidizhuanyidezhongyaoyuanyin，zaijinrongweijibeijingxia，riyuanduimeiyuandafushengzhiyanzhongyingxiangleribenchanpindechukou
，ciwai，han、日兩國的市場小，本土消費有限決定了兩國經濟對出口的依賴性。

夏普海外營業本部長兼中國地區總裁菅野信行坦承，日企堅持“日本製造、中國銷售”defazhanmoshizhihuibeihuilvhechengbentuokua。hanguozhishijingjibucuiguihuanyebiaoshi，zhongguoyijingchengweihanguodeyidayilai，qiyebunengyinweiyaoweibenguochuangzaojiuyegangweiermaocuoshishichangdefengxian。zhongguobujinjichushengchanyaosubianyi
，erqiehuilvwending，zaizhongguoneiditouzijianchang，youzhuyurihanqiyetiejinshichangyihuodejingzhengyoushi。

內地麵板投資過熱亟須“降溫”
zaiguojijinrongweijideyingxiangxia，fadaguojiadecaidianshichangpubianweisuo
，danzhongguoneidiquebaochilekuaisuzengchang。shujutongjixianshi，muqianzhongguopingbandianshixiaoshouguimozhanquanqiubizhongyijingdadao20.3%，首次躍居全球第一位，未來3年中國內地將生產全球60%以上平板電視，預計麵板的年需求規模在1000億元左右，這是我國台灣以及日韓麵板企業向內地轉移麵板生產線的重要原因。

2009年是中國平板顯示產業具有裏程碑意義的一年。據報道，去年以來國內宣布投建的7 .5代以上生產線已經多達7條。按照每條8代線的投資額280億元計算
，未來幾年內
，內地在液晶麵板生產線上的投資將不少於2000億元。有業內人士擔憂，當前麵板產業投資已經過熱，未來恐怕將出現產能過剩局麵。

接近工信部的知情人士透露
，為抑製液晶麵板產業投資過熱防範產能過剩，工信部將出台針對液晶麵板產業的指導意見

，特別是對6代以上高世代液晶麵板項目，未來的審批可能會更為嚴格。目前指導意見已經完成，其中也會涉及等離子的發展意見
；而國家發展改革委也明確提出了控製液晶麵板線投資主體數量的政策。

fenxirenshizhichu，neidizaiyinjinyejingmianbanshengchanxianshiyouqiyaozhuyimianbanjishudexianjinxingheshengchanxiandehuanbaoxing。waiziqiyeweilebaochijishulingxianxingyibanbuhuizhuanyizuixianjindeshengchanxian，tongchangdezuofashi，tamenyibianzaibenguohuodiquneijianshegenggaoshidaideshengchanxian
，yibianxiangwaizhuanyixiangduidishidaideshengchanxian。

對dui內nei地di麵mian板ban企qi業ye來lai講jiang
，引yin進jin產chan業ye和he生sheng產chan線xian不bu等deng於yu引yin進jin技ji術shu，引yin進jin技ji術shu不bu等deng於yu引yin進jin創chuang新xin能neng力li，內nei地di企qi業ye必bi須xu在zai麵mian板ban產chan業ye轉zhuan移yi中zhong提ti升sheng自zi主zhu創chuang新xin能neng力li。

因而，前一段時間出版的《中國彩電的戰略密碼》一(yi)書(shu)認(ren)為(wei)
，中(zhong)國(guo)彩(cai)電(dian)業(ye)的(de)惟(wei)一(yi)發(fa)展(zhan)之(zhi)路(lu)是(shi)在(zai)國(guo)家(jia)的(de)支(zhi)持(chi)下(xia)獲(huo)取(qu)關(guan)鍵(jian)技(ji)術(shu)
，並(bing)且(qie)讓(rang)企(qi)業(ye)持(chi)續(xu)地(di)擁(yong)有(you)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，構(gou)建(jian)完(wan)善(shan)的(de)工(gong)業(ye)創(chuang)新(xin)體(ti)係(xi)，從(cong)根(gen)本(ben)上(shang)解(jie)決(jue)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)和(he)產(chan)業(ye)配(pei)套(tao)問(wen)題(ti)，隻(zhi)有(you)這(zhe)樣(yang)才(cai)能(neng)實(shi)現(xian)產(chan)業(ye)的(de)穩(wen)健(jian)發(fa)展(zhan)。