阿拉丁神燈獎予以人關於文化的遐想

2012已成過去。在過去的一年，照明行業經曆了太多：需求疲軟、供給過剩、競爭慘烈、設計瘋狂;LED的風風雨雨、智能控製的自言自語、城市照明的“秀”等等真是一言難盡。

今天已經進入2013。展(zhan)望(wang)之(zhi)，雖(sui)然(ran)昨(zuo)日(ri)狀(zhuang)況(kuang)還(hai)會(hui)存(cun)續(xu)，但(dan)卻(que)多(duo)了(le)一(yi)份(fen)期(qi)盼(pan)。期(qi)盼(pan)之(zhi)一(yi)就(jiu)是(shi)行(xing)業(ye)中(zhong)又(you)多(duo)了(le)一(yi)個(ge)阿(e)拉(la)丁(ding)神(shen)燈(deng)獎(jiang)，因(yin)為(wei)它(ta)多(duo)多(duo)少(shao)少(shao)給(gei)人(ren)以(yi)文(wen)化(hua)的(de)遐(xia)想(xiang)。

今天的照明、youqishichengshizhaoming，qishishenmedoubuque
，weiyiquedeshiwenhua。zaiwomenchengshizhong，kandaogengduodeshidengguangdehuahualvlvheshanshuopinpao，queshirenhunhunranbuzhiqisuoran;看到更多的是把黑夜變成白晝的人造光，卻使我們已經不知夜為何物;看到更多的是某些設計大師自我陶醉般的“意象”表達，其實有些隻是在自欺欺人而已。

文化為何物?文化就是美和善的集合。當我們的城市照明不能夠給人帶來美和善、而隻給人以刺激的時候，就缺少了文化了。

阿e拉la丁ding神shen燈deng獎jiang強qiang調tiao技ji術shu與yu藝yi術shu的de結jie合he，強qiang調tiao照zhao明ming的de魔mo力li，在zai本ben質zhi上shang就jiu是shi強qiang調tiao光guang以yi及ji照zhao明ming給gei人ren的de美mei和he善shan，所suo以yi值zhi得de期qi盼pan。我wo預yu祝zhu並bing堅jian信xin該gai獎jiang能neng夠gou促cu進jin行xing業ye的de健jian康kang發fa展zhan

，成cheng為wei行xing業ye中zhong的de文wen化hua現xian象xiang之zhi一yi，能neng夠gou與yu美mei麗li中zhong國guo同tong行xing。

借此機會祝城市照明的設計者
、管理者
、產品生產者
、業主和媒體，在蛇年更上一層樓
、再創佳績
、為城市市民創造更多、更大的價值。

（本文作者係阿拉丁神燈獎提名委員、城市文化照明研究院院長）