導言：互hu聯lian網wang的de快kuai速su發fa展zhan，讓rang一yi切qie事shi物wu都dou變bian化hua莫mo測ce
，任ren何he電dian子zi產chan品pin都dou不bu能neng孤gu立li於yu互hu聯lian網wang之zhi外wai發fa展zhan。希xi捷jie和he西xi部bu數shu據ju等deng移yi動dong硬ying盤pan廠chang商shang最zui近jin也ye搭da上shang了le這zhe趟tang末mo班ban車che，在zai互hu聯lian網wang世shi界jie裏li，尋xun求qiu產chan品pin的de多duo樣yang化hua發fa展zhan。

據IHS iSuppli公司的存儲產業簡報
，憑借雄厚的資金實力和營業利潤率改善，硬盤(HDD)廠商正在加大對麵向雲計算及社交領域的存儲解決方案的投資
，以確保自己未來的成功。

整體HDD產業的營業收入與利潤目前遠高於2011年10月泰國發生洪災的時候，麵對產品同質商品化與麵密度不斷增長挑戰的HDDchangshang
，dedaolechuanxijihui。xijieyuxibushujudemaolilvyuyingyelirunlvzuijinlianggejidudafushangsheng，ziqunianshangbannianyilaitigaoleyibeiyishang。xijieyuxibushujushisandayingpanchangshangzhongdeliangjia。

希捷處境的改善尤其明顯。最近該公司奪回了硬盤出貨量排名第一的位置，此前數個季度位居第二，排在西部數據之後。

第一季度希捷的毛利率達到36.9%，高於去年第四季度時的31.6%
，以及去年第三季度時的19.3%。泰國洪災發生在去年第三季度。希捷的營業利潤率上升幅度更大，從去年第四季度的18.9%跳增至27.2%，如圖1所示。



西部數據的情況也發生改善

，隻是比希捷略為遜色。它的營業利潤率從去年第四季度時的7.6%上升到17.9%。盡管其毛利率因收購因素的影響從32.5%略降到32.2%

，但非GAAP(公認會計原則)毛利率還是升到了35.5%。

在獲得新的資金之後，這兩家廠商目前都在致力於產品多樣化，並繼續利用互聯家庭的趨勢。通過網絡附加存儲(NAS)xitongheliumeitibofangqi，keyishixianhulianjiating。tamendezuixinchanpinbuzaishichicunjiaodadeyingpan
，ershiyuyunjisuanlianxigengjiajinmidejiejuefangan
，jubeimanzushejiaomeitiqushidedutegongneng。zheleichanpinduiyuzhengtiyingpanchanyelaishuofeichangguanjian
，gaichanyebixuyingduimubiaolingyuriyifangqishitixiaofeicunchudejumian。

例如，希捷最近收購了高端外置HDD與NAS係統提供商LaCie
，並推出了具有備份Facebook等網站內容功能的驅動器。西部數據則推出了一係列消費網絡硬件
，包括價格頗具競爭力的帶有集成HDD的路由器。

zhexiejucuoxianshiyingpanchanyezhengzaijujiaoyupinpaijiazhiheyonghugongneng

，yizuzhichanpintongzhishangpinhuadequshi。xijiezhengzaishituliyongyunjisuanlaizhuanqian，suocaiqudezuofaqijinzhiyouliufuwuhuoyuntigongshangchenggongcaiyong。erxibushujuzezaigenjuhulianjiatingdeyaoqiukuochongqijianhuachanpinxilie。

這些產品的特點也彰顯廠商正在哪些方麵利用其存儲背景。例如，收購LaCie
，讓希捷有了可以與西部數據旗下G-Tech¬nology競(jing)爭(zheng)的(de)品(pin)牌(pai)，二(er)者(zhe)都(dou)是(shi)適(shi)用(yong)於(yu)蘋(ping)果(guo)產(chan)品(pin)的(de)高(gao)端(duan)存(cun)儲(chu)硬(ying)件(jian)。這(zhe)些(xie)高(gao)端(duan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)麵(mian)向(xiang)熱(re)衷(zhong)於(yu)性(xing)能(neng)的(de)用(yong)戶(hu)，這(zhe)些(xie)用(yong)戶(hu)青(qing)睞(lai)專(zhuan)門(men)的(de)應(ying)用(yong)能(neng)力(li)，比(bi)如(ru)優(you)化(hua)的(de)流(liu)媒(mei)體(ti)播(bo)放(fang)能(neng)力(li)。

總體來看，希捷與西部數據擴展業務範圍
，是為了在各種技術及各個領域之間的界限日益模糊的產業中保持自己存在的意義。IHS iSuppli公(gong)司(si)認(ren)為(wei)
，進(jin)入(ru)網(wang)絡(luo)領(ling)域(yu)對(dui)於(yu)硬(ying)盤(pan)廠(chang)商(shang)來(lai)說(shuo)是(shi)有(you)力(li)的(de)也(ye)是(shi)符(fu)合(he)邏(luo)輯(ji)的(de)行(xing)動(dong)，他(ta)們(men)即(ji)將(jiang)發(fa)布(bu)的(de)產(chan)品(pin)應(ying)該(gai)繼(ji)續(xu)表(biao)明(ming)，在(zai)進(jin)入(ru)新(xin)領(ling)域(yu)的(de)同(tong)時(shi)，堅(jian)持(chi)重(zhong)視(shi)品(pin)牌(pai)與(yu)利(li)潤(run)率(lv)的(de)戰(zhan)略(lve)。