機遇與挑戰：

• 意法半導體第三季度財報

市場分析：

• 第三季度淨收入環比降幅4.9%
  ，毛利率35.8%
• 前九個月，意法半導體全資業務的收入增長9.3%

意法半導體（STMicroelectronics)公布了截至2011年10月1日的第三季度及前九個月的財務結果。

公司總裁兼首席執行官卡羅伯佐提（CarloBozotti）評論本期財務結果時表示：“當(dang)進(jin)入(ru)第(di)三(san)季(ji)度(du)時(shi)，我(wo)們(men)就(jiu)做(zuo)好(hao)了(le)麵(mian)對(dui)困(kun)難(nan)的(de)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)的(de)準(zhun)備(bei)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)我(wo)們(men)與(yu)一(yi)個(ge)大(da)客(ke)戶(hu)的(de)業(ye)務(wu)遠(yuan)遠(yuan)低(di)於(yu)預(yu)期(qi)和(he)正(zheng)在(zai)發(fa)生(sheng)的(de)庫(ku)存(cun)調(tiao)整(zheng)等(deng)不(bu)利(li)市(shi)場(chang)因(yin)素(su)。受(shou)到(dao)這(zhe)些(xie)不(bu)利(li)因(yin)素(su)的(de)影(ying)響(xiang)
，第(di)三(san)季(ji)度(du)淨(jing)收(shou)入(ru)環(huan)比(bi)降(jiang)幅(fu)4.9%
，毛利率35.8%，jibenfuhewomenshanggejiduyewuqianjingyuce。shoudaohongguanjingjifazhanbuquedingyinsudeyingxiang，womenzhuyidaodisanjidubandaotishichanghuanjingjinyibuehua，muqianshichangxuqiupiruanriquyanzhong，erqieyougengdadechanpinfanweishouciyingxiang。

“雖然當前的市場狀況十分嚴峻，但是，受益於最近幾年在傳感器與功率應用和多媒體融合應用兩大戰略支柱業務的投資，我們的市場地位
、增長勢頭和利潤率有明顯提升。前九個月，意法半導體全資業務的收入增長9.3%，這證明
，盡管本期市場環境差強人意，但是我們依然取得了進步，特別是MEMS、汽車芯片、微控製器和影像芯片的銷售額顯著增長，提高了ACCI、AMM和PDP三大產品部在前九個月內利潤率
，推動營業利潤率和營業毛利率雙增長。

“我們的合資企業ST-Ericsson的第三季度收入略高於預期。隨著采用ST-Ericsson的新平台的芯片開始進入市場，公司財務業績持續好轉，本季度，一家主要手機廠商開始擴產首款搭載ST-Ericsson的NovaThorTM平台的智能手機。盡管如此，在從舊產品向新產品組合過渡期間，ST-Ericsson依然難以擺脫虧損嚴重的困境。”