新聞要點：

• 綠色設計開道，沉著應對市場低迷
• 洞悉中國市場先機，從容應對產業回暖
• 始終關注能源環境問題
  
  ，環保節能設計是重中之重
• 揭秘TDK ELEXCON2009 新看點

第11屆高交會電子展ELEXCON2009係列報道：“行業領袖話中國”之一：shizhijinrongfengbaoxijuanquanqiuyinianzhiji，guojigedadianziqiyeduiquanqiushichangjingjibingweixiangyuqiyiyangsangshixinxin，youqishizaizhongguoshichang，guojiaxiangguanzhengcedefuchiheqiangdaneixudeladong，shidedianzichangshangduizhongguoshichangchongmanxinxin，bingzaijingjiweijidemiwuzhongtanxunchuyigegeshichangfazhanxinqiji。chuangyishidaicehualegaojiaohuidianzizhanxiliebaodao“行業領袖話中國”，對話行業領頭羊，國際大廠中國市場新策略正在講述……

由華爾街次貨危機引發的金融海嘯使全球經濟形勢惡化
，消費市場的低迷
，也使得電子產業陷入新一季嚴冬之中。被稱為“被動元件第一大廠”的TDK也受到了很大的影響。TDK創立於1935年，70多年來不斷發展以鐵氧體為本源的材料技術
，開發富有獨創性而有價值的產品，產品涉及車載電子
、家電、通信等多個領域。創E時代記者就TDK在金融危機中的表現，及其中國市場的策略對東電化（TDK）中國區營業統括部統括部長、董事長南研造進行了采訪。

洞悉中國市場先機
，從容應對產業回暖
隨(sui)著(zhe)美(mei)國(guo)大(da)型(xing)金(jin)融(rong)企(qi)業(ye)的(de)倒(dao)閉(bi)，金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)給(gei)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)帶(dai)來(lai)的(de)影(ying)響(xiang)十(shi)分(fen)顯(xian)著(zhu)的(de)。主(zhu)要(yao)體(ti)現(xian)在(zai)設(she)備(bei)投(tou)資(zi)減(jian)速(su)
，個(ge)人(ren)消(xiao)費(fei)低(di)迷(mi)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)進(jin)入(ru)嚴(yan)重(zhong)蕭(xiao)條(tiao)階(jie)段(duan)。南(nan)研(yan)造(zao)坦(tan)言(yan)道(dao)：“從TDK的業績而言，也受到電子市場低迷的直接影響。高性能電子設備（如顯示器，PC
，手機等）dexuqiudimi，dianzishebeidezhengtixuqiudafudujianshao。suizheshichangxuqiudejianshao，qiannianduxiabannianwomenbudebutiaozhengshengchan。zaizheyangdechanyehuanjingzhong，womenrenshidaodimidexuqiujianghuichangshijianchixu，guoduanshixingqiyegouzaogaigeyijishiyetizhigaishan。”今年4月起，市場需求已經開始逐漸回升
，但是還沒有達到去年的水平，在需求回升的同時
，TDK會更加關注市場的走向
，看清需求的發展，積極回應市場及客戶的要求。

在談到TDK在中國市場的應對策略時，南研造表示，中國市場是今年TDK事業開展的主要目標市場。TDK將力求通過“材料技術”、“加工技術”和“模擬•評價技術”的優勢
，極力強化緊貼顧客的樣品試做•設計機能。同時
，他指出：“zaishengchanfangmian，womenzhiliyuchongshichanpinzhenrong
，quebaozaizhongguofanweineitigongduoyuanhuadedianzichanpin，liqiuzengqiangqiyedeshengchannengli。lingwai

，womenjihuazaizhongguodegebiejudianzhongchangqidikuochongchanpindekaifajineng，bingjiangcizuoweizhongdiancelvedeyibufen。”

始終關注能源環境問題，環保節能設計是重中之重
在中國，電子化社會進程的加速要求通過開發新技術以解決能源問題
、環huan境jing問wen題ti。電dian子zi元yuan件jian
，為wei了le在zai被bei裝zhuang載zai的de產chan品pin中zhong能neng夠gou持chi續xu完wan成cheng其qi本ben來lai的de使shi命ming
，必bi須xu在zai產chan品pin設she計ji時shi積ji極ji考kao慮lv環huan境jing相xiang關guan要yao素su，使shi產chan品pin在zai被bei使shi用yong時shi能neng夠gou盡jin可ke能neng地di降jiang低di能neng源yuan損sun失shi。TDK在產品開發的開發構想
，設計樣品製作以及最終階段均充分考慮到了這一點。

南研造介紹：“TDK於1997年開始導入可‘產品評估’係統，以此評估產品的整個生命周期內對環境所產生的影響。我們要求確認產品的所含有化學物質
，通(tong)過(guo)生(sheng)產(chan)時(shi)投(tou)入(ru)的(de)能(neng)源(yuan)數(shu)值(zhi)化(hua)，確(que)認(ren)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)效(xiao)果(guo)以(yi)及(ji)該(gai)產(chan)品(pin)使(shi)用(yong)時(shi)的(de)耗(hao)電(dian)量(liang)的(de)消(xiao)減(jian)效(xiao)果(guo)，把(ba)這(zhe)些(xie)內(nei)容(rong)作(zuo)為(wei)重(zhong)點(dian)進(jin)行(xing)審(shen)查(zha)。隻(zhi)有(you)通(tong)過(guo)審(shen)查(zha)的(de)產(chan)品(pin)才(cai)可(ke)以(yi)作(zuo)為(wei)商(shang)品(pin)投(tou)放(fang)市(shi)場(chang)。”

2008年9月，為了推動高環保性能產品的持續創出，TDK導入了“優良環境產品”製度。“優良環境產品”製度
，是對產品評估認定的高環保產品，業界的具有領先水平的“優良環保產品（ECO LOVE產品）”以及“ECO LOVE 產品”中效果最好的業界最高水平的產品進行評估，認定“超優良環保產品（SUPER ECO LOVE產品）”。

TDK主要是根據精確的數值計算出環境負荷指數；積極對應EuP指令要求的ecological profile；通過“產品評估”xitong
，shizhenggechanpinshengmingzhouqidehuanjingyingxiangyidingliangdewulishuzhihualaitixian。zaicijichushang，weiledadaogaishanhuanjingyingxiangdeyaoqiu，jinkenengdishejikaifaduihuanjingfuheyingzuixiaodechanpin。zaizhongguo，dianzihuashehuijinchengdejiasuyaoqiutongguokaifaxinjishuyijiejuenengyuanwenti、環huan境jing問wen題ti。電dian子zi元yuan件jian，為wei了le在zai被bei裝zhuang載zai的de產chan品pin中zhong能neng夠gou持chi續xu完wan成cheng其qi本ben來lai的de使shi命ming，必bi須xu在zai產chan品pin設she計ji時shi積ji極ji考kao慮lv環huan境jing相xiang關guan要yao素su，使shi產chan品pin在zai被bei使shi用yong時shi能neng夠gou盡jin可ke能neng地di降jiang低di能neng源yuan損sun失shi。南研造透露，隨著市場LCA理念的成熟，TDK將對所有產品進行評價的基礎設施正在構建階段，作為產品環境經營管理的“環保設計”的必要條件，TDK計劃在公司內部展開LCA
，將會以產品評估數值為基礎，對應來自客戶的要求。

揭秘TDK ELEXCON2009 新看點
今年TDK 在ELEXCON的參展主題是環境。TDK的展示將會之前提到的“ECO LOVE產品”
、“SUPER ECO LOVE產品”為中心。此次的環境產品的展示介紹將會按照太陽能發電，風力發電，LED，EV・HEV, 電源，汽車電子，平板電視，數字家電


，手機等應用領域來進行。主要展示的產品有貼片電容、貼片電感，小型變壓器, DC-DC轉換器，傳感器， 電源， DC-AC逆變器
，共模濾波器，鐵氧體磁鐵，電介質天線
，OLED，電波暗室等多領域產品。今後TDK仍將致力於為客戶提供節能和環保貢獻的產品，南研造表示，TDK的產品環境始終在於“產品設計建立在環保的基礎上”，目的在於預防以及管理“由產品帶來的地球環境汙染”。今後，TDK將把製定並推進產品環境——氣候變動、環境與健康、天然資源的持續使用以及廢棄物的持續管理，以及自然生物多樣性作為優先的策略進行實施。未來
，TDK將從不含禁止的化學物質，有效利用資源，節能這三個方麵來致力於產品的環保開發。