新聞事件：

• 康寧宣布液晶麵板用玻璃底板將於09年第一季度大幅降價

事件影響：

• 康寧的供貨能力遠超客戶需求規模，且客戶不斷要求下調價格
• 該公司預測，需求恢複要到09年第二季度以後
• 在下調價格的同時，還將致力於整個公司的結構改革

液晶麵板用玻璃底板廠商美國康寧於當地時間2008年12月9日宣布，“將於09年第一季度以近年來從未有過的幅度”（董事會副主席兼CFO James B. Flaws）下調玻璃底板價格。如果算上與韓國三星電子的合資公司韓國三星康寧精密玻璃（Samsung Corning Precision Glass
，SCP），康寧為市場份額超過50％的業界最大廠商。康寧是三星電子和夏普的玻璃底板主要供貨商。

kangningbiaoshi，youyuyejingmianbanchangshangbuduanjianchan
，kangningdegonghuonengliyuanyuanchaoguokehuxuqiuguimo。erqiekehubuduanyaoqiuxiatiaojiage，poyuzhezhongyalijuedingjiangjia。gaigongsiyuce
，xuqiuhuifuyaodao09年第二季度以後。

康(kang)寧(ning)透(tou)露(lu)

，在(zai)下(xia)調(tiao)價(jia)格(ge)的(de)同(tong)時(shi)
，還(hai)將(jiang)致(zhi)力(li)於(yu)整(zheng)個(ge)公(gong)司(si)的(de)結(jie)構(gou)改(gai)革(ge)。除(chu)了(le)生(sheng)命(ming)科(ke)學(xue)業(ye)務(wu)之(zhi)外(wai)，該(gai)公(gong)司(si)其(qi)他(ta)業(ye)務(wu)均(jun)受(shou)到(dao)了(le)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)惡(e)化(hua)的(de)影(ying)響(xiang)，因(yin)此(ci)今(jin)後(hou)將(jiang)考(kao)慮(lv)縮(suo)小(xiao)這(zhe)些(xie)業(ye)務(wu)的(de)規(gui)模(mo)。該(gai)公(gong)司(si)表(biao)示(shi)液(ye)晶(jing)麵(mian)板(ban)的(de)需(xu)求(qiu)“急劇縮小，已超過2～3周前的預期”（Flaws）
，因此於08年11月18日下調了08年第四季度的業績預測。當時表示將於08年第四季度削減玻璃底板生產能力，此次的發布資料則進一步提到了裁員問題。

“jinguancaiquzhezhongcuoshiyuxinburen，danwomendejingyingmubiaoshibixubaozhengquancainiandexianjinliuzhengchang。suiranjingyinghuanjingbijiaoelie，dancongchangyuanlaikan
，womengongsidehexinyewujiangchengzengchangqushi。muqian，quanqiuzhengzaishiyongdedianshijichaoguo19億台，其中液晶電視不到13％。我們相信
，將來絕大多數電視會被液晶電視取代”（Flaws）。結構改革的具體內容將於09年1月公布結算時披露。